salad of my life

What's in a goodie bag

2012-02-12T18:00:00.001+01:00

many of you wanted to know what I got in goodie bags from Amsterdam fashion week, so here you go :)

spoustu z vás zajímalo, co jsem dostala v taštičkách z amsterdamského fashion weeku, tak tady to máte :)

hair stuff/ věci na vlasy

a designer t-shirt/ tričko od návrháře

cosmetics/ kosmetika

a flower (after one week I realized it is not a real flower)/ kytka (po týdnu jsem zjistila, že není živá)

diaries/ diáře

things to drink/ věci na pití

things to read/ věci na čtení

and a designer pillow :)/ a polštářek od návrháře :)

January random

2012-02-04T21:56:00.001+01:00

I will always love this view on Prague / tenhle pohled na Prahu mě nikdy neomrzí

Wenceslas Square

freezing Amsterdam / zmrzlý Amsterdam

Vanessa and her coolest DIY shorts! / Vanessa a její nejlepší DIY šortky!

Amsterdam Fashion Week, first row / AFW, první řada

our creative dinner / kreativní večeře

I just love getting goodie bags :D / zbožňuju dostávání goodie bagů :D

home-made honeycake, so delicious!!!/ domácí medovník, nejlepší!!!

Amsterdam Fashion Week: part II

2012-01-30T21:34:00.000+01:00

so this fashion week is already over, but I have many photos to show you :) these photos are from the show by Spijkers en Spijkers, a famous Dutch brand, which was actually my most favourite show from the whole fashion week. I would wear almost all of these clothes, I really loved it :) what do you think of it? would you wear these clothes too?

tenhle fashion week už skončil, ale mám spoustu fotek, které vám chci ukázat :) tyhle fotky jsou z přehlídky Spijkers en Spijkers, známé holandské značky, což byla vlastně taky moje nejoblíbenější přehlídka celého fashion weeku. vzala bych si na sebe skoro všechny z jejich modelů...co si o tomhle stylu myslíte vy? nosili byste takové oblečení?

we got these beautiful roses/ dostali jsme tyhle krásné růže

Amsterdam Fashion Week: part I

2012-01-28T18:59:00.000+01:00

these photos are from the first day, from the opening show by Sjaak Hullekes. I loved how all people were dressed and the show itself was very interesting as well :) btw if you want to see more, take a look at Fashiolista blog!

tyhle fotky jsou z prvního dne, ze zahajovací show Sjaak Hullekes. moc se mi líbilo, jak tam přišli lidé oblečení a samotná přehlídka byla taky dost zajímavá :) mimochodem jestli chcete vidět víc, koukněte na blog Fashiolista!

I met the wonderful Sabrina from the blog afterDRK/ potkala jsem nádhernou Sabrinu z blogu afterDRK

my dear Fashiolista colleague Fabienne and Michiel, a blogger/ moje kolegyně z Fashiolista Fabienne a bloger Michiel

Amsterdam Fashion Week

2012-01-27T21:44:00.000+01:00

on wednesday started the Amsterdam Fashion Week and thanks to girls from Fashiolista I got some tickets :) it's my first fashion week ever (or does the Prague Fashion Weekend count?), so I really didn't know what to expect, but it is sooo amazing :) I will share the details with you later, now I need to take some rest to be ready for the shows during the weekend!

ve středu začal Amsterdam Fashion Week a díky holkám z Fashiolista jsem dostala lístky na několik přehlídek :) je to můj úplně první fashion week (nebo se Prague Fashion Weekend počítá?), takže jsem vůbec nevěděla, co mám čekat, ale bylo to taaak super :) víc vám o tom povím později, teď musím dohnat spánek abych byla připravená na náročný víkend plný módních show :D

Den Haag & Delft

2012-01-24T21:55:00.000+01:00

some weeks ago I visited two beautiful Dutch cities, the first photo is from Delft and the others are from the Hague. I've been to several museums there, I can recommend Science Centre Delft, Panorama Mesdag - too bad it wasn't allowed to take photos! and Museum of Communications, which was one of the best museums I have ever been to.

před nějakou dobou jsem navštívila dvě krásná holandská města, první fotka je z Delftu a ty ostatní jsou z Haagu. byla jsem tam v několika muzeích, pokud budete mít cestu kolem, můžu vám doporučit Science Centre Delft, Panorama Mesdag - škoda že tam nebylo dovoleno fotit! a Muzeum komunikace, což bylo jedno z nejlepších muzeí vůbec.

tram goes into a house?/ tramvaj jede do domu?

me in a photo magazine

2012-01-22T21:32:00.000+01:00

it's so strange and awesome at the same time to see my own photos in a magazine. thanks to DCphoto for featuring me! it feels so good :) p.s.: I have also found one of my photos at TheBlondeSalad facebook page, have a look, I was quite shocked :D

je to zvláštní a zároveň úplně skvělé vidět své vlastní fotky na stránkách časopisu. děkuji časopisu DCphoto, že mi věnoval skoro celou stránku! je to super pocit :) p.s.: taky jsem našla jednu ze svých fotek na facebookové stránce TheBlondeSalad, podívejte se tady, byla jsem z toho celkem v šoku :D

Bloglovin' | Twitter | Formspring

my favourite models: Lindsey Wixson

2012-01-20T20:58:00.000+01:00

at first I really didn't like her, but when I saw more and more photos of her, I started to think quite the opposite. and I am curious what are your thoughts about her, she has such an interesting/weird face that you can only love her or hate her I think :D

zezačátku se mi vůbec nelíbila, ale když jsem viděla víc a víc jejích fotek, změnila jsem na ni názor o 180 stupňů. a jsem zvědavá, co na ni říkáte vy, protože ona má takovou zajímavou/divnou tvář, že ji můžete myslím jen buďto zbožňovat nebo nesnášet :D

(via thefashionspot)

Bloglovin' | Twitter | Formspring

new in - ClubCouture

2012-01-17T21:17:00.000+01:00

I have just received a package from my favourite eshop ClubCouture, so I thought I could share with you what I got :)

zrovna mi přišel balíček z mého oblíbeného eshopu ClubCouture, tak se s vámi podělím, co jsem od nich dostala :)

the most beautiful bracelet (too bad it's sold out already :/ )/ nejkrásnější náramek (bohužel už je ale vyprodaný :/ )

I simply adore their floral prints! /zbožňuju jejich květinové vzory!

there is never enough of basic tops/ podobných základních vršků není nikdy dost

I was looking for the perfect black high waisted skirt for such a long time, and this is finally the ONE... it just needs an iron :)/ hrozně dlouho jsem sháněla dokonalou černou sukni do pasu a tohle je konečně ta pravá. jen ji ještě vyžehlit :)

Bloglovin' | Twitter | Formspring

pink

2012-01-16T20:25:00.001+01:00

so here you can see how I wore today the pink jumper from the previous post. plus for the first time on my blog you can see the coat you helped me to choose. thank you! :)

tak tady můžete vidět růžový svetr z včerejšího postu přímo na mě, tak jak jsem si ho dnes oblékla. a taky tu můžete poprvé vidět kabát, který jste mi pomohli vybrat. děkuju! :)

romwe jumper & shirt
faux leather pants Camaieu
bracelet Mango
case ring BeginningBoutique
coat 1982
shoes Vagabond

Bloglovin' | Twitter | Formspring

giveaway winners & neon jumpers

2012-01-15T20:16:00.001+01:00

random.org chose numbers 109, 100 and 12, so congrats to Baška, dolcezuzka and An, I'm going to send your emails to romwe :) coincidentally I have just received a package from romwe from my Dutch neighbours, it came during Christmas and they kept it for me. you will see me in these neon colours soon, I just love them so much!

random.org vybral čísla 109, 100 a 12, takže gratulace patří Bašce, dolcezuzce a An, hned jdu poslat vaše emailové adresy romwe :) shodou náhod jsem dnes dostala balíček od romwe od mých holandských sousedů, protože mi přišel během Vánoc a oni mi ho u sebe schovali. brzy mě v těchto neonových barvách uvidíte, hrozně se mi líbí! (mimochodem jsem si vědoma toho, že přesně tyhle svetry vídáte na blozích teď často, ale já si je objednala první den, co je dali na stránky a protože jsem se nemohla rozhodnout, objednala jsem si obě verze...takže jsem v tom nevinně :)

Bloglovin' | Twitter | Formspring

male model for a bra campaign?

2012-01-14T20:56:00.000+01:00

I took photos of these citylights in Amsterdam, Hema is a Dutch retail where you can buy simply anything from jewellery to toaster. and they have this campaign in which they used a male model Andrej Pejic and made him wear a push up bra so everyone can see that even a man can have a 2 cups extra size. pretty controversial, huh? what do you think about this? isn't it a little too much?

tyhle citylighty jsem vyfotila v Amsterdamu, Hema je holandský obchod, ve kterém seženete všechno od šperků po toustovač. a teď mají tuhle kampaň, ve které použili mužského modela jménem Andrej Pejic a navlíkli ho do push up podprsenky, aby všichni viděli, že i muž může díky ní mít o dvě čísla větší velikost. docela kontroverzní, že? co si o tom myslíte? není to už trochu příliš?

Bloglovin' | Twitter | Formspring

the happiest friday 13th

2012-01-13T20:34:00.000+01:00

today may be the friday 13th, but for me it's one of the luckiest days ever :) why? I've just started to work for Fashiolista! and so far it seems to be the collest job ever :D

dneska je sice možná pátek třináctého, ale pro mě je dnešek jedním z nejšťastnějších dnů :) proč? právě dneska jsem totiž začala pracovat pro Fashiolistu a zatím se to zdá být tou nejlepší prací světa :D

Bloglovin' | Twitter | Formspring

last days in mobile pics

2012-01-12T22:13:00.001+01:00

I've just had the most beautiful flight back to Amsterdam during the sunset. the whole sky was pink and it looked just incredible. unfortunately I don't have any photos for you, it was one of those moments that are much more amazing in real than in pictures. anyway, I had such a great time in the Czech Republic and the following photos from my phone (I don't have always the heavy pro camera with me :) are the proof....

právě jsem měla ten nejkrásnější let zpátky do Amsterdamu při západu slunce. obloha byla celá růžová a vypadala úplně neuvěřitelně. bohužel fotky pro vás nemám, byl to jeden z těch momentů, které jsou působivější ve skutečnosti, než na obrázku. každopádně, v Čechách jsem se měla krásně a následující fotky z mého mobilu (ne vždy mám po ruce ten těžký profi foťák :) jsou toho snad důkazem....

the best camembert ever in my favourite Atmosphere/ nejlepší hermelín v mé oblíbené Atmosféře

I adore this view from my window on sunny Prague/ zbožňuju tenhle výhled z mého okna na prosluněnou Prahu

crazy nights with shots and origami :)/ vtipné noci s panáky a origami :)

I've seen this amazing performance/ byla jsem na tomhle skvělém představení

in the first row!/ v první řadě!

can you believe what people wear to the National Theatre?/ chápete, v čem jsou lidé schopní přijít do Národního divadla?

I missed our Czech cheap Chinese food so bad :D/ naše levná česká Čína mi opravdu chyběla :D

in Buddha bar, it was such an incredible (gastronomic) experience!/ v Buddha baru, byl to neuvěřitelný (gurmánský) zážitek!

home made ice cream/ domácí zmrzlina

sushi time/ čas na sushi

shopping in sales/ nakupování ve slevách

second chance for the Christmas trees, I love this idea :)/ druhá šance pro vánoční stromečky, líbí se mi tenhle nápad :)

in Čestr, this restaurant is all about the cow :)/ v Čestru, tahle restaurace se točí jenom kolem krávy

Czech Press Photo

Bloglovin' | Twitter | Formspring

japanese food iphone cases

2012-01-09T18:58:00.000+01:00

it's so funny to imagine having something like this on your phone...all the food looks pretty realistic, huh? :)

baví mě představa mít něco takového na mobilu...všechno to jídlo vypadá dost realisticky, že? :)

via designboom, source: www.strapya.com

Bloglovin' | Twitter | Formspring

a new bag?

2012-01-08T17:59:00.001+01:00

I need to buy a new bag, I want it to be simple, black and big enough. but it somehow seems impossible to find such a bag in stores...and since I have only good experience with bags from romwe, I decided to buy a new one there. unfortunately there is not only one bag that I like, so......which one??? :)

potřebuju si koupit novou kabelku a jediné co chci, je aby byla jednoduchá, černá a dostatečně velká. nějakým způsobem se však zdá být nemožné najít něco takového v obchodech...a protože mám jenom dobré zkušenosti s nákupem kabelek na stránkách romwe, rozhodla jsem se, že si novou tašku pořídím tam. bohužel tam ale nemají pouze jednu kabelku, která by se mi líbila, takže......kterou??? :)

1, 2, 3, 4, 5, 6

Bloglovin' | Twitter | Formspring

red ripped sweater

2012-01-07T15:44:00.002+01:00

I fell in love with this sweater on several blogs, the ripped detail at the bottom is the best :) what do you think of it, would you buy it too?

do tohoto svetru jsem se zamilovala na několika různých blozích, nejlepší je ten vypáraný detail vespod :) co si o něm myslíte vy, koupili byste si ho taky?

sweater & shirt & tights romwe (join my romwe giveaway HERE)
skirt ClubCouture
ring BeginningBoutique

Bloglovin' | Twitter | Formspring

my favourite editorials

2012-01-06T21:07:00.001+01:00

I love looking through fashion editorials and I adore the photographers who can tell the story without a single word. they are very inspiring to me and I think I can learn a lot from them. I usually find them at fashiongonerogue.com or fashionising.com (do you have any other tips?). and in this post I would like to show you some of my current favourite editorials... do you like them too? and which one do you like the most? :)

hrozně ráda si prohlížím módní editorialy a obdivuju fotografy, kteří dokážou vyprávět příběh bez jediného slova. jsou pro mě hrozně inspirativní a myslím, že se z nich můžu dost naučit. většinou je hledám na fashiongonerogue.com či fashionising.com (máte nějaké další tipy?). a v tomto příspěvku bych vám ráda ukázala pár z mých v současnosti nejoblíbenějších editorialů... líbí se vám taky? a který nejvíc? :)

Frida Gustavsson photographed by Neiman Marcus

The Resort Book

Arizona Muse & Daphne Groeneveld photographed by Alasdair McLellan

Self Service

Lara Stone photographed by Angelo Pennetta

T Magazine Travel

Lindsay Wixson photographed by Damon Heath
Lula

Bloglovin' | Twitter | Formspring

happy birthday to my blog!

2012-01-05T20:15:00.000+01:00

exactly one year ago I wrote this post about my first year of blogging. the time went incredibly fast and today I can write a similar post again. but this time I am happier than ever before - one of my resolutions for the last year was that I wanted to achieve 1 000 folowers and it was a crazy idea, I had about 350 followers at that time...but now I have more than 2 000 followers, thousands of people read what I write every week, my video tutorial how to make ripped jeans became the most popular video in this category on youtube, my photos appeared in several magazines and newspapers and I even got the best job in the world thanks to this blog. I am very thankful for your support and I really mean it, sometimes I think I can never be a successful blogger, but when I realise how amazing it is to have this virtual place where I can communicate with you and share my photographs and simply anything that comes to my mind with you, how many amazing people I met, how many nicest emails and comments I received from you and how many awesome places I have visited thanks to this blog...I simply have to thank you ♥

přesně před jedním rokem jsem napsala tenhle příspěvek o mém prvním roce blogování. čas utekl neuvěřitelně rychle a dnes můžu napsat podobný článek znova. ale tentokrát jsem ještě šťastnější - jedno z mých předsevzetí pro loňský rok bylo dosáhnout 1 000 čtenářů a bylo to šílené přání, tou dobou jsem měla čtenářů asi 350...ale teď vás tu mám víc než 2 000, tisíce lidí čtou co tu píšu každý týden, můj video návod jak udělat roztrhané džíny se stal nejpopulárnějším videem této kategorie na youtube, moje fotky se objevily v několika časopisech a novinách a dokonce jsem získala nejlepší práci na světě díky tomuhle blogu. jsem neuvěřitelně vděčná za vaši podporu a myslím to opravdu vážně, občas si myslím, že nikdy nemůžu být s mým blogem úspěšná, ale když si uvědomím, jak úžasné je mít tohle virtuální místo, kde s vámi můžu komunikovat a podělit se s vámi o svoje fotky a jednoduše o cokoliv, co mě napadne, jak úžasné lidi jsem potkala, kolik nejmilejších emailů a komentářů jsem od vás dostala a kolik úžasných míst jsem měla možnost navštívit a to vše díky tomuhle blogu...musím vám za to poděkovat ♥

Bloglovin' | Twitter | Formspring

my 2011: part II

2012-01-04T21:47:00.000+01:00

this is the second part of my 2011. right now I just can't believe how amazing it was...I just hope that the year 2012 is going to be even more amazing! for all of us :)

tohle je druhá část mého roku 2011. teď s odstupem času nemůžu uvěřit, jak úžasný byl...jen doufám, že rok 2012 bude ještě lepší! pro nás všechny :)

july/ červenec

I shot some more weddings/ fotila jsem další svatby

I had the best time during Karlovy Vary international film festival/ měla jsem se nejlíp během filmového festivalu v Karlových Varech

august/ srpen

I spent a few hot days in Egypt/ strávila jsem pár horkých dní v Egyptě

I moved to Amsterdam/ přestěhovala jsem se do Amsterdamu

I bought a bike and met my neighbours :D/ koupila jsem si kolo a poznala sousedy :D

you can see the resulting photo here :))/ výslednou fotku jste mohli vidět tady :))

september/ září

I cooked a lot :)/ hodně jsem vařila :)

I levitated in our garden (here)/ levitovala jsem na naší zahradě (tady)

and I was discovering the beauty of the Netherlands/ a objevovala jsem krásu Holandska

october/ říjen

I visited some of the most beautiful castles/ navštívila jsem jedny z nejkrásnějších hradů

I spent a few amazing days (and nights :) back in Prague/ strávila jsem několik úžasných dnů (a nocí :) zpět v Praze

in Haarlem I discovered secret gardens/ v Haarlemu jsem objevovala skryté zahrady

I didn't always look good during flying :D/ ne vždy jsem vypadala při létání dobře :D

I received an invitation to Patrizia Pepe showroom in Amsterdam/ dostala jsem pozvánku do showroomu Patrizia Pepe v Amsterdamu

november/ listopad

I had the honour to shoot a collection of tights for Iwearsin/ měla jsem tu čest nafotit kolekci punčoch pro Iwearsin

I was in Rotterdam/ byla jsem v Rotterdamu

and also in Utrecht/ a taky v Utrechtu

my friends came over and we did some serious shopping :D/ přijeli za mnou kamarádi a poctivě jsme se věnovali nákupům :D

december/ prosinec

another friends came over and we went together to den Haag and Delft/ přijeli další kamarádi a společně jsme jeli do Haagu a do Delftu

I went back to the Czech Republic and spent Christmas with Christmas sweets and cats on Moravia :)/ vrátila jsem se zpátky do Čech a strávila jsem Vánoce s cukrovím a kočkama na Moravě :)

Bloglovin' | Twitter | Formspring

my 2011: part I

2012-01-03T16:48:00.000+01:00

I love going through my old photos, they are the best way to remember what I did and how I felt. this time I thought I could share my memories with you...are you ready? :) (p.s. the following pictures are not edited)

ráda se probírám starými fotkami, pro mě jsou ten nejlepší způsob jak si připomenout co jsem dělala a jak jsem se cítila. napadlo mě, že tentokrát bych se o své vzpomínky mohla podělit s vámi...co vy na to? :) (p.s. tyhle fotky nejsou nijak upravovány, tak se nelekněte:)

january/ leden

the best home made sushi party/ nejlepší domácí sushi party

I played with bokeh :)/ hrála jsem si s bokehem :)

I adored the night Prague/ obdivovala jsem noční Prahu

fog fascinated me/ fascinovala mě mlha

..and also all the sales :))/ ..a taky všechny ty slevy :))

it was really cold!/ byla opravdu zima!

february/ únor

I shot my very first levitation photo (see here)/ udělala jsem svou první levitační fotku (tady)

I attended a blogger event with stylists/ byla jsem na akci pro blogery se stylisty

march/ březen

I continued my levitation series/ pokračovala jsem v sérii levitací

I have plenty of weird looking "background" photos :D/ mám spoustu "zákulisních" dost divně vypadajících fotek :D

I had the best time in Paris.../ měla jsem se nejlíp v Paříži...

and then in Lyon ♥/ a pak v Lyonu ♥

april/ duben

I had an amazing shooting with Lucy/ měla jsem skvělé focení s Luckou

I "fell" from the chair (see here)/ "spadla" jsem ze židle (tady)

may/ květen

I shot some wonderful weddings/ fotila jsem několik krásných svateb

I visited F&F showroom/ navštívila jsem showroom F&F

I enjoyed the hot weather, but I had to study, too/ užívala jsem si teplého počasí, ale musela jsem se taky učit

june/ červen

I got my bachelor's degree!/ získala jsem bakalářský titul!

I had the whole page in Vogue Korea :)/ měla jsem pro sebe jednu celou stránku ve Vogue Korea :)

to be continued.../ pokračování příště...

Bloglovin' | Twitter | Formspring

romwe gives away: part III

2012-01-02T15:21:00.000+01:00

all the romwe giveaways are quite popular, so here is another one: this time there will be 3 winners, each of them will receive three pairs of tights and USD 30 freebies. and the only thing you have to do to join this giveaway is to register here: romwe.com and leave me a comment with your email that you used for your registration. good luck! :)

giveaway s romwe jsou docela populární a tak tady máte další: tentokrát budou 3 výherci, každý získá 3 páry punčoch a 30 dolarů na nákup. jediná věc, kterou musíte udělat, je zaregistrovat se tady: romwe.com a nechat mi tu komentář s vaší emailovou adresou, kterou jste k registraci použili. hodně štěstí! :)

Bloglovin' | Twitter | Formspring

december random

2012-01-01T21:20:00.000+01:00

this is how I spent the last month of the year 2011. I hope you enjoyed the last days as much as I did, that you were with your beloved ones, and ate plenty of christmas sweets. but today is already a new year... a new year that I like to see as a new beginning. and new beginnings are always good, right? have a happy 2012!!!!!!!

takhle nějak jsem strávila poslední měsíc roku 2011. doufám, že jste si poslední dny užili tak jako já, že jste byli se svými blízkými a snědli jste spoustu cukroví. ale dnes už je tu nový rok... nový rok, který ráda vidím jako nový začátek. a nové začátky jsou vždy dobré, nemyslíte? mějte krásný 2012!!!!!!!

my lasagne finally turned out well :D/ konečně se mi povedly lasagně :D

silvestr pink party :)

Christmas in Amsterdam

2011-12-24T14:48:00.000+01:00

so this is what Christmas looks like in Amsterdam :) it was really beautiful there and I enjoyed the Christmas shopping like never before (e.g. no crazy people in overloaded shopping centres), but for me, the perfect Christmas should be on snow. fortunately I'm having one of these perfect white Christmas right now (you can see it on my twitter :)

and I wish you all the same - have a perfect Christmas!!!

tak takhle vypadají Vánoce v Amsterdamu :) bylo to tam opravdu krásné a nakupování vánočních dárků jsem si užila jako nikdy dřív (např. žádné davy šílených lidí v přeplněných nákupních centrech), ale pro mě by perfektní Vánoce měly být na sněhu. naštěstí jedny z těchto dokonalých bílých Vánoc mám právě teď (můžete se podívat na mém twitteru :)

a vám všem přeju to samé - mějte dokonalé Vánoce!!!

my favourite models... Daphne Groeneveld

2011-12-15T19:36:00.000+01:00

I think some of you will find her ugly, but I absolutely adore her look. she looks like she's not even from this planet and actually this is exactly what I love about her. what do you think of her, ugly or beautiful? btw she's only 17.

myslím, že někteří z vás si o ní budou myslet, že je ošklivá, ale mně se prostě hrozně líbí. vypadá jako by ani nebyla z téhle planety a to je vlastně přesně to, co se mi na ní líbí. a jaká je podle vás, ošklivá nebo krásná? mimochodem, je jí teprve 17.

(source: tumblr, fashionspot)

Bloglovin' | Twitter | Formspring

my dream home

2011-12-13T20:41:00.000+01:00

lately I've been browsing through pretty pictures of interior design and since I have a solid collection of them, I thought I could share them with you. I have found out that I like white and clean spaces with coloured details as you can see below :) and how should your dream home look like?

v poslední době jsem si oblíbila obrázky designových interiérů a protože už jich mám pěknou sbírku, ráda bych se o ně s vámi podělila. zjistila jsem, že mám nejradši bílé čisté prostory s barevnými prvky, o čemž se můžete přesvědčit níže :) a jak by mělo vypadat bydlení vašich snů?

this is exactly how the entrance should look like/ přesně takhle by měl vypadat vchod

my future closet/ moje budoucí šatna

bedrooms.../ ložnice...

and this is what I should get to my pretty white bed every morning.../ a tohle bych měla dostávat do mé krásné bílé postele každé ráno...

living room ideas.../ nápady na obývák...

and kitchens.../ a kuchyně...

workspace.../ pracovna...

and other details.../ a nejrůznější detaily...

plus I need a movie room like this one/ a taky potřebuju filmový pokoj jako je tenhle

and finally, a special roof room :)/ a poslední věc k dokonalosti - střešní pokojík :)

Bloglovin' | Twitter | Formspring

geeky look

2011-12-12T20:56:00.001+01:00

so here you can see my new geeky glasses in a proper outfit post :) today I went Christmasshopping and I bought some great gifts for amazing prices, I love shopping in Amsterdam. I have also bought the first coat from this post (btw it cost only 19€), thank you all for your advice!!

tak tady můžete vidět mé nové geekovské brýle v outfit postu :) dnes jsem šla shánět vánoční dárky a nakoupila jsem úplně skvělé věci za úžasné ceny, miluju nakupování v Amsterdamu. a taky jsem si koupila kabát číslo 1 z tohoto příspěvku (mimochodem stál jen 19 euro), děkuju vám za vaše názory!!

glasses proopticals
hat DIY
shirt Romwe
ring BeginningBoutique
bracelets H&M
shorts F&F
tights Iwearsin

Bloglovin' | Twitter | Formspring

inspiration ♥10... bontonist

2011-12-10T20:12:00.000+01:00

it's been a while since I posted the last inspirational post, which is quite weird because there are so many amazing artists that inspire me and that I want to share with you.. so here is one of them - a young photographer named Giorgio who makes amazing candids of people from the fashion world (but he makes photos of the "normal" world, too :) do you like his work? if yes, you can find his blog here: bontonist.blogspot.com :)

je to už nějaká doba, kdy jsem naposledy udělala příspěvek o někom, kdo mě inspiruje, což je docela zvláštní, protože takových lidí a umělců je spoustu a chci se o ně s vámi podělit... takže tady je jeden z nich - mladý fotograf jménem Giorgio, který fotí momentky lidí ze světa módy (ale "normální" svět fotí taky :) líbí se vám jeho práce? pokud ano, jeho blog najdete tady: bontonist.blogspot.com :)

search for the perfect coat

2011-12-09T20:50:00.000+01:00

I didn't bring with me to Amsterdam any winter outwear, because my (very clever) plan was to buy it here :) so now I'm searching for a nice coat/jacket/anything warm. in the picture below are my favourites, but I just can't decide which one(s) I like the most (or maybe none of them, I really don't know :D)... can you help me, please? :)

do Amsterdamu jsem si s sebou nepřivezla žádný zimní svršek, protože můj (prozíravý) plán byl si to tady všechno koupit. takže teď hledám nějaký pěkný kabát/bundu/cokoliv teplého. na obrázku dole jsou moji favoriti, ale nemůžu se rozhodnout, který/é z nich se mi líbí nejvíc (a nebo možná žádný z nich, já fakt nevím :D)... pomůžete mi prosím? :)

crazy weather

2011-12-08T18:35:00.000+01:00

it is extremely windy here in Amsterdam, you can see what happened to me when I wanted to ride my bike... :) I have also tried on my new and very first geek glasses, I'm not sure if I hate them or love them though :D

v Amsterdamu teď úplně extrémně fouká, na první fotce můžete vidět, co se mi stalo, když jsem chtěla vyjet ven na kole... :) a taky jsem vyzkoušela moje nové a úplně první geekovské brýle, ale nejsem si jistá, jestli vypadají hrozně nebo skvěle :D

blue tights Iwearsin

floral dress ClubCouture

red sweater Romwe

glasses Proopticals

2 000

2011-12-03T19:55:00.000+01:00

I have just realised there are 2 000+ people who are following my blog! that's such an incredible amount for me (I don't even know that many people!), to show you how thankful I am, I made a video for you :D

thank you!!! ♥

dnes jsem si všimla, že je tu již 2 000+ lidí, kteří sledují můj blog. je to pro mě neuvěřitelné množství (tolik lidí ani neznám!) a abych vám ukázala, jak vděčná jsem, udělala jsem pro vás video :D

děkuju!!! ♥

giveaway winner & tumblr

2011-12-01T19:42:00.000+01:00

the winning number this time is 129, so congrats to pakika@email.cz :)

šťastným číslem je tentokrát 129, gratuluju tedy anonymní slečně s emailem pakika@email.cz :)

p.s.: feel free to follow me on my new tumblr account and see what inspires me!

p.s.: jestli chcete vidět co mě inspiruje, koukněte na můj nový profil na tumblr :)

november random

2011-11-30T20:23:00.000+01:00

our new security guard/ náš nový hlídač

can you see the armchair? :)/ vidíte to křeslo? :)

love the apple strudel!/ štrůdl!!

the cutest bottle ever, don't you think? :)/ nejroztomilejší lahev světa, nemyslíte? :)

this rainbow was there only for a few seconds, luckily I managed to make a photo of it, then it disappeared/ tahle duha byla na obloze jen pár vteřin, naštěstí se mi ji podařilo vyfotit, pak hned zase zmizela

a new ring and a new experience (there was a muffin inside that contained 0,2 gr. of hash :)/ nový prsten a nový zážitek (uvnitř byl muffin s 0,2 gramu hašiše :)

our new board :D/ naše nová tabule :D

ready for Christmas/ připraveni na Vánoce

ready for Sinterklaas/ připraveni na Sinterklaase

I love it when fruit bowls aren't empty :)/ mám ráda když mísy s ovocem nejsou prázdné :)

p.s.: don't forget to join my giveaway, I will choose the winner already tomorrow!/ p.s.: nezapomeňte se zúčastnit giveaway, vítěze vyberu už zítra :)

good girl

2011-11-28T19:43:00.003+01:00

I think every girl needs a dress that would make her look like a good girl. mine is with little doves and a white double collar. do you own such a good girl dress as well? :)

myslím, že každá z nás potřebuje šaty alá hodná holka. moje jsou s malými ptáčky a bílým dvojitým límečkem. taky máte alespoň jedny takovéhle šaty? :)

dress Queen's wardrobe
red tights Iwearsin
cardigan Lafayette collection

good girl | Fashiolista

romwe gives away: part II

2011-11-24T18:36:00.000+01:00

romwe gives away one item from their Haute Couture collection (look at the photo below how nicely you could wear it :) and the only thing you have to do to join this giveaway is to register here: romwe.com and leave me a comment with your email that you used for your registration. and that's all :)

romwe nabízí jednomu z mých čtenářů jeden kousek z jejich kolekce Haute Couture (koukněte na fotku dole jak hezky ho pak můžete nosit :). jediná věc, kterou musíte udělat, je zaregistrovat se tady: romwe.com a nechat mi tu komentář s vaší emailovou adresou, kterou jste k registraci použili. a to je vše :)

(source: Doina, Ebba)

Utrecht

2011-11-17T19:12:00.001+01:00

last weekend I visited another Dutch city - Utrecht. it's very close to Amsterdam, it took only about 15 minutes by train. and I even met Sinter Klaas there :) I hope you're ready for a lot of photos!

minulý víkend jsem navštívila další holandské město - Utrecht. je jenom kousek od Amsterdamu, cesta vlakem trvala kolem 15 minut. a dokonce jsem tam úplnou náhodou potkala Sinter Klaase :) doufám, že jste připraveni na spoustu fotek!

sophisticated street art/ sofistikované umění

beautiful architecture/ krásná architektura

Museum Speelklok, very interesting place/ Muzeum Speelklok, hrozně zajímavé místo

we had no idea what's going on :D/ neměli jsme ani ponětí co se to děje :D

Sinterklaas! :)

he arrives in the Netherlands in mid-November from Spain/ do Nizozemí přijíždí vždy v polovině listopadu ze Španělska

Centraal Museum

Railway Museum/ železniční muzeum

Everything you can imagine is real.

2011-11-15T18:48:00.000+01:00

floral dress PrettySunday
hat, belt, bag & tights Romwe

(quote by Pablo Picasso)

Rotterdam: part II

2011-11-11T21:20:00.000+01:00

so here is the rest of my photos from Rotterdam, you can see the first part here. I hope you will like them :)

tak tady je zbytek fotek z výletu do Rotterdamu, první část můžete vidět tady. snad se vám budou líbit :)

probably the ugliest bike I have ever seen/ asi nejošklivější kolo jaké jsem kdy viděla

I guess it's time to buy christmas presents (I really wouldn't like to get this one)/ už je asi na čase nakupovat vánoční dárky (tenhle bych opravdu dostat nechtěla)

Architecture Institute/ muzeum architektury

amazing chandelier inside/ úžasný lustr uvnitř

model of the cubus houses/ model krychlových domů

the most stylish chess/ nejstylovější šachy

Rotterdam market streetstyle/ pouliční móda rotterdamského trhu

zajímalo by mě, kdo si tam tuhle knihu asi tak koupí a jak se tam vůbec ocitla :D

on the way to the Erasmus Bridge/ cesta k Erasmově mostu

Erasmusbrug

a perfect sweater

2011-11-08T20:17:00.001+01:00

sweater Queen's wardrobe

shorts Romwe

shoes Vagabond

Rotterdam: part I

2011-11-07T20:26:00.002+01:00

as I told you in yesterday's post, on sunday I visited Rotterdam, the second largest city of the Netherlands and also the biggest European harbour. I'm still not sure if I completely liked the city or not, but it was interesting for sure.

jak jste se mohli dočíst v předchozím příspěvku, v neděli jsem navštívila Rotterdam, druhé největší holandské město a také největší evropský přístav. zatím si nejsem jistá, jestli se mi tohle město úplně líbilo, ale bylo opravdu zajímavé, to každopádně.

there were almost no people on the streets/ v ulicích nebyla téměř ani noha

can you find me? :D/ najdete mě? :D

famous cube houses/ slavné krychlové domy

it is a great tourist attraction, but I honestly can't imagine to actually live in such house../ je to skvělá turistická atrakce, ale upřímně si nedovedu představit opravdu bydlet v takovém domě..

in the main Rotterdam museum Boijmans van Beuningen/ v hlavním rotterdamském Muzeu Boijmans van Beuningen

telephone with a lobster receiver by Dalí (by the way it was an actual functional phone :)/ Dalího telefon se sluchátkem v podobě humra (mimochodem, byl to skutečný funkční telefon :)

genius/ geniální

people who are staring at art somehow fascinate me/ lidé zírající na umělecká díla mě určitým způsobem fascinují

to be continued :)/ pokračování příště :)

giveaway winners

2011-11-06T22:26:00.001+01:00

today I went for a trip to Rotterdam, so I came back home a little later, but I have already figured out how to add numbers to comments and I chose the two winners - Luce-n and Tessie. congrats!

dnes jsem byla na výletu v Rotterdamu, a tak jsem se vrátila o něco později, ale už jsem konečně přišla na to, jak očíslovat komentáře a vybrala jsem dvě vítězky - Luce-n a Tessie, moc vám holky gratuluju!

and more photos from Rotterdam tomorrow :)/ a více fotek z Rotterdamu zítra :)

red polka dot shirt

2011-11-05T20:58:00.000+01:00

you have the last chance to join my romwe 160$ giveaway, I will announce two lucky winners tomorrow and they will have a chance to choose a similar shirt like I'm wearing in these pictures :)

máte poslední šanci zúčastnit se romwe giveaway o 160 dolarů, zítra vyberu dva šťastné výherce, kteří si pak budou moct vybrat třeba podobnou košili jako mám já na těhlech fotkách :)

shirt Romwe

shorts F&F

noname tights

shoes Vagabond

me for Sin

2011-11-03T20:15:00.001+01:00

some time ago I was asked to make promotion photos for one of my favourite eshops Iwearsin. they sent me their amazingly colourful tights and I made the photos. now you can see the whole series on their site... what do you think? I am genuinely happy about it :)

před nějakou dobou jsem byla oslovena, abych udělala propagační fotky pro jeden z mých oblíbených internetových obchodů Iwearsin. poslali mi jejich úžasně barevné punčochy a já je nafotila. teď můžete vidět celou sérii na jejich stránkách... co na to říkáte? já osobně z toho mám opravdu radost :)

october random

2011-11-01T19:53:00.000+01:00

Kaastel De Haar

Haarlem

hidden gardens in Haarlem/ skryté harlemské zahrady

one of the world's great organs (also in Haarlem)/ jedny z největších varhanů na světě (taky v Harlemu)

Muiderslot

I love the owl's expression :D/ nejlepší výraz má ta sova :D

and this is what I got in Patrizia Pepe showroom, love this bag!

genius sweaters

2011-10-31T18:41:00.001+01:00

unfortunatelly these are only designs, but if someone made them, I would buy at least 10 pieces for sure! I just love the simple idea of being a big walking photo :D what about you, would you buy them too? :)

bohužel tohle jsou jen návrhy, ale pokud je někdo vyrobí, koupím si jich aspoň 10. hrozně se mi líbí, že ten, kdo bude mít takovou mikinu, bude vlastně taková velká chodící fotka :D a co vy, koupili byste si je taky? :)

via http://sexy-sweaters.tumblr.com

my favourite models: Cara Delevingne

2011-10-30T19:39:00.002+01:00

if you find her face familiar, you probably know her from Asos or Burberry. I love the contrast of her dark eyebrows and blonde hair. and she is really cute. :)

pokud vám její tvář připadá povědomá, nejspíš ji znáte z Asosu nebo Burberry. líbí se mi kontrast jejího tmavého obočí a blonďatých vlasů. a vůbec je celá taková roztomilá.

(via tumblr, fashionspot, fashiongonerogue)

my visit to Patrizia Pepe showroom

2011-10-27T19:47:00.000+02:00

today I had a chance to visit an Amsterdam showroom of an Italian brand Patrizia Pepe and see their upcoming spring/summer 2012 collection. what are your favourite pieces? I'm absoutely loving all the pastels shades!

dnes jsem měla příležitost navštívit amsterdamský showroom italské značky Patrizia Pepe a prohlédnout si jejich nadcházející kolekci jaro/léto 2012. co se vám z ní líbí nejvíc? já jsem se naprosto zamilovala do všech těch pastelových odstínů!

the biggest showroom I have ever been to :)/ největší showroom v jakém jsem kdy byla :)

my dream jacket/ kabátek mých snů

I also loved the male collection, these colours are just perfect!/ taky se mi moc líbila pánská kolekce, byla v perfektních barvách

the coolest pants/ nejlepší kalhoty

the most beautiful shirt/ nejkrásnější košile

and thanks for the gift! :) / a děkuji za dárek! :)

romwe gives away 160$ :)

2011-10-25T19:48:00.001+02:00

there will be two winners, each of them will get 80$ for shopping on romwe. the only thing you have to do is to register on romwe.com and leave me a comment with your email that you used for your registration. if you win, you will receive 80$ on this email. and that's all :) good luck everyone!

asi už jste si toho všimli na ostatních blozích, tak to zkuste i u mě :) vyberu dva vítěze, každý z nich dostane 80$ na nákup na stránkách romwe. jediná věc, kterou musíte udělat, je zaregistrovat se na romwe.com a nechat mi tu komentář s vaší emailovou adresou, kterou jste k registraci použili. pokud totiž vyhrajete, na tento email obdržíte 80$. a to je vše :) tak hodně štěstí!

autumn colour blocking

2011-10-23T19:59:00.000+02:00

dress Felicee

cardigan La Fayette
shoes Vagabond

info post

2011-10-23T13:09:00.001+02:00

1) first of all I would like to thank to ClubCouture for choosing one of my photos for their opening page for the fourth time already. they also used my photo as their new banner, as you can see on the right side of my blog, what a nice surprise :) but most of all, they have amazing sales right now, you should check it out!

nejdřív bych ráda poděkovala ClubCouture, že si opět vybrali jednu z mých fotek pro svou úvodní stránku, dokonce už počtvrté. taky použili mou fotku pro jejich nový banner, jak můžete vidět na pravé straně mého blogu, bylo to milé překvapení :) a hlavně taky teď mají úžasné slevy, podívejte se sami!

do you remember these shorts? they are now for USD15 only (link)/ pamatujete si tyhle šortky? mají je teď jen za 15 dolarů (link)

2) Romwe offers 20% off with a code HLW20, it is valid until 31st October and I have already used it and ordered all this stuff: (I was apparently in a red-and-dots mood :D)

Romwe nabízí 20% slevu s kódem HLW20, který je platný do 31. října. já už jsem ho využila a objednala jsem si všechny tyhle věci: (evidentně jsem měla náladu na puntíky a červenou :D)

3) and the last thing, here you can win a nice dress from Iwearsin (they will choose 9 winners, so the chances are pretty high)

a poslední věc, tady můžete vyhrát šaty od Iwearsin (vyberou 9 vítězů, takže šance je poměrně velká)

aubergine mustard

2011-10-20T21:32:00.000+02:00

what do you say about mustard together with aubergine and leopard? :)

co říkáte na hořčici dohromady s lilkem a leopardem? :)

sweater & scarf Romwe

skirt ClubCouture

tights Tightsplease.co.uk

shoes Vagabond

black & stripes

2011-10-19T20:00:00.001+02:00

with these tights you won't get unnoticed. (tested)

s těmito silonkami nezůstanete nepovšimnuty. (testováno)

tights Tightsplease.co.uk

t-shirt Romwe

shorts F&F

shoes Vagabond

Boo - the world's cutest dog

2011-10-18T20:39:00.001+02:00

I'm not really a dog person, but this dog is really cute, he looks rather like a toy than a real dog. he has over 2 million fans on his facebook page, he published a book and he also shot a campaign for an online boutique Tobi. how do you like him? :)

nejsem zrovna psí člověk, ale tenhle pes je opravdu sladký, vypadá spíš jako hračka než jako opravdový pes. na své facebookové stránce má přes 2 miliony fanoušků, vyšla mu kniha a taky nafotil kampaň pro online obchod Tobi. co na něj říkáte? :)

pink galaxy

2011-10-17T20:47:00.001+02:00

I thought that this skirt can look good only with a basic black top, but I tried it with this pink blouse and I quite liked this combination. what do you think about it? :)

myslela jsem si, že tahle sukně může vypadat dobře jedině s nějakým obyčejným černým vrškem, ale zkusila jsem si k ní tuhle růžovou halenku a docela se mi ta kombinace zalíbila. co si o tom myslíte vy? :)

pink cutout chiffon blouse Felicee

skirt Romwe

one week in Prague

2011-10-16T18:39:00.001+02:00

I spent one amazing week back in Prague, here is what I did...

strávila jsem jeden skvělý týden zpátky v Praze, tady je pár věcí z toho, co jsem dělala...

I had a delicious dessert called Orlando in www.ovocnysvetozor.cz/ měla jsem nejlepší zákusek s názvem Orlando v www.ovocnysvetozor.cz

I went to the world press photo exhibition/ stihla jsem výstavu world press photo

we had a raspberry mojito party/ měli jsme malinamojito party

I had three shootings/ měla jsem tři focení

I went shopping/ byla jsem nakupovat

I fell in love with this cute guitar boy :D/ zamilovala jsem se do tohohle guitar boye :D

I didn't spend a single night at home/ doma jsem nestrávila jedinou noc

I received a gift from my mum :)/ dostala jsem dárek od maminky :)

I went to Blanka Matragi exhibition/ byla jsem na výstavě Blanky Matragi, která mě docela zklamala

I went to Rudolfinum to see controversial photographs, very interesting / šla jsem se podívat do Rudolfina na kontroverzní fotografie, moc zajímavé

and first of all - I had a great time with my friends :)/ a především jsem si užívala čas se svými přáteli :)

tights heaven

2011-10-14T20:17:00.000+02:00

I was so happy to discover a site called tightsplease.co.uk, because fall and tights are a perfect combination and this e-shop has the largest selection of tights I have ever seen. a few days ago I received a package with three pairs of tights and their quality and colours are absolutely amazing (to be honest, I didn't expect that). you have seen the silver ones in the previous post and you will see here also the other pairs soon, I'm loving them! :)

jsem moc ráda za to, že jsem objevila stránku s názvem tightsplease.co.uk, protože podzim a punčocháče jdou skvěle dohromady a právě tady mají největší výběr punčoch, jaký jsem kdy viděla. před pár dny mi dorazil balíček se třemi páry a jejich kvalita a barvy jsou opravdu úžasné (upřímně jsem to nečekala). stříbrné jste už mohli vidět v předchozím příspěvku a brzy tu uvidíte i ty další :)

with stripes (link), aubergine (link), silver (link)

s proužky (link), lilkové (link), stříbrné (link)

I have a dream...

2011-10-10T17:27:00.001+02:00

gallaxy skirt Romwe

silver tights Tightsplease.co.uk

bracelet & t-shirt Mango

when I grow up I want to be a bubbler

2011-10-01T20:20:00.002+02:00

please help me in the mango contest by hyping my look, thanks! ♥

prosím pomozte mi v soutěži s mangem a dejte mi hype, děkuju! ♥

grey sweater ClubCouture

denim shirt Mango

faux leather pants Camaieu

I finally own a piece of the universe (and other new stuff)

2011-09-30T21:05:00.001+02:00

galactic skirt from romwe / vesmír z romwe

I really like the little universe printed on it

black & blue dress (Felicee)/ černomodré šaty (Felicee)

this is exactly the shade of blue I'm loving right now!/ tohle je přesně ten odstín modré, který se mi teď nejvíc líbí :)

chiffon blouse

a perfect yellow jumper/ dokonalý žlutý svetr

grey and metal, my current favourite combo :D/ šedivá a metalová, právě teď moje oblíbené kombo :D

september random

2011-09-29T19:58:00.000+02:00

floral flight

2011-09-27T19:05:00.002+02:00

maxi floral dress worn as a skirt ClubCouture
denim shirt Romwe

New York Fashion Week s/s 2012: my favourites

2011-09-25T21:33:00.002+02:00

this post will be useful at the end of winter, when I take off my winter coat and want to get some inspiration what to wear instead of it :) I think I love the most all those pastel colours... what about you?

tenhle příspěvek se mi bude hodit na konci zimy, až odložím zimní kabát a budu se chtít inspirovat, co si obléct místo něj :) nejvíc se mi asi líbí všechny ty kombinace pastelových barev... a co vám?

(photos via Fashion Gone Rogue)

what would Warhol do?

2011-09-22T20:11:00.001+02:00

t-shirt & shorts Romwe

blazer H&M

my favourite male bloggers

2011-09-19T21:15:00.001+02:00

I like to stare on streets at nicely dressed girls, but when I meet a nicely dressed guy, it's even better :) I am also always happy when I find a quality male fashion blog. my absolute top 3 most favourites are:

ráda zírám na ulici na pěkně oblečené holky, ale když potkám hezky oblečeného kluka, je to ještě lepší :) stejně tak mám radost, když narazím na kvalitní klučičí módní blog. mezi moje úplně nejoblíbenější patří následující trojka blogerů:

Dustin

Mike

Adam

have you already heard about them? do you like them? and do you have some other tips?

znali jste je? líbí se vám? a máte nějaké další tipy, o které bych svůj seznam mohla rozšířit?

in my bed

2011-09-18T20:30:00.002+02:00

maybe you already know a brand called 69Slam, especially for their beautiful swimsuits. but they also offer a wide range of underwear, it fits perfectly and has the coolest design I have ever seen. take a look at their website and you will see what I'm talking about :)

možná už značku s názvem 69Slam znáte a to zejména pro její krásné plavky. ale nabízí také velké množství nejrůznějšího spodního prádla, které skvěle padne a má nejhezčí design, jaký jsem kdy viděla. koukněte na jejich český eshop a sami uvidíte, o čem mluvím :)

top&bottom 69Slam/ vršek&spodek 69Slam

dressing gown Elle/ župan Elle

pillow IKEA/ polštář IKEA

yesterday

2011-09-17T19:13:00.002+02:00

you may be already bored by all those photos of my new home town, but I can't help myself. all the present bikes fascinate me and this will last for some time :) when it starts to be irritating, please let me know :D

možná už vás nudí všechny ty fotky mého nového města, ale nemůžu si pomoct. ta všudypřítomná kola mě fascinují a ještě nějakou dobu mi to vydrží :) až vás to začně otravovat, řekněte mi prosím :D

in a red mood :) / nálada na červenou :)

colourblock!

on flea market...I stopped for a while and was wondering if this place on the pictures is in Amsterdam or what :D/ na bleším trhu...na chvíli jsem se zastavila a přemýšlela, jestli je tohle místo vážně v Amsterdamu nebo co :D

I found myself a potential job :D well, to be precious, it found me, on a street :) / našla jsem si potenciální práci :D abych byla přesná, ona si na ulici našla mě :)

windy day

2011-09-16T20:50:00.001+02:00

when I ordered this university t-shirt from Romwe, I had no idea it's rather a minidress :) but whatever, superlong t-shirts are great when you don't want to think complicatedly what to wear :)

když jsem si objednávala tohle univerzitní tričko z Romwe, netušila jsem, že to jsou spíš minišaty :) ale nevadí, superdlouhá trika se občas hodí, hlavně když se vám nechce přemýšlet a složitě kombinovat co na sebe :)

perfect september outfits

2011-09-13T18:47:00.002+02:00

pink highlighter/ růžový zvýrazňovač

rocker leather jacket/ rockerská kožená bunda

party outfit

maxi skirt/ maxi sukně

comfy converse/ pohodlné conversky

sweet collar dress/ roztomilé límečkové šaty

grey sweater/ šedivý svetr/mikina

good girl look/ look hodné holky

(source)

the art of clean up

2011-09-12T20:58:00.001+02:00

this is simply genius. do you agree?

tohle je prostě geniální. souhlasíte?

(found via Jeannie)
more info about the author

openmonumentendag

2011-09-11T20:33:00.000+02:00

this weekend was Open Monumentendag, which means that many Dutch monuments were opened to public for free. today we decided to find the closest monument and visit it, which was Boerderij Wintershoven. I wasn't sure what it really is and I am not sure about it even after the visit :D anyway, it was a beautiful house with a very nice garden where were many sculptures and paintings...just see it yoursef :)

tento víkend se konal Open Monumentendag, což znamená, že spoustu nizozemských památek bylo zadarmo zpřístupněno veřejnosti. dnes jsme se rozhodli toho využít a najít nejbližší místo, na které bychom se podívali. jmenovalo se to Boerderij Wintershoven a upřímně, moc jsem si nebyla jistá tím, co to vlastně je a jistá si tím nejsem doteď :D každopádně to byl krásný dům s moc pěknou zahradou, kde bylo spoustu soch a obrazů...podívejte se sami :)

shirt Romwe
t-shirt New Yorker
shorts Takko
bag Camaieu

new new new

2011-09-10T19:59:00.000+02:00

when I moved to Amsterdam, I had only 20kg to take with me to the plane (of course I had slightly more than that :). I was desperate that I won't have anything to wear here. fortunatelly there are things like sales or e-shops, thanks to them my wardrobe is filling again :)

když jsem se přemisťovala do Amsterdamu, měla jsem limit 20kg, které jsem si mohla vzít s sebou do letadla (samozřejmě že jsem měla o něco víc :). byla jsem zoufalá, že tu nebudu mít co na sebe. naštěstí jsou tu ale věci jako slevy a e-shopy, díky kterým se můj šatník znovu naplňuje :)

Romwe

New Yorker

H&M (3€ !!!)

Romwe

ClubCouture

bicycle accessories/ kolové doplňky :)

new set of homesocks/ nový set domacích ponožek

New Yorker 1€!!!

maxi dress ClubCouture

maxi leopard Romwe

sunny day in Amsterdam

2011-09-04T19:33:00.001+02:00

yesterday was such a beautiful weather in Amsterdam, so we went to explore the city. here are some pictures I made during the day. I wish there were more days like this one!

včera bylo v Amsterdamu úplně nádherně, a tak jsme se vydali objevovat město. tady je pár fotek, které jsem během dne udělala. kéž by tu bylo víc takových dní!

a perfect winter shoe? / ideální zimní bota?

the only customer/ jediný zákazník

swans!/ labuťky!

in NEMO, an interactive science center/ v NEMO, interaktivním vědeckém centru

I am unique :)

awesome skirt!/ super sukně!

this man is obviously ready for the one colour head to toe trend :)/ tenhle pán je evidentně připravený na trend jedné barvy od hlavy až k patě :)

august random

2011-09-01T19:01:00.000+02:00

Open Air Festival

delicious muffins/ výborné mufiny

my name day :)/ můj svátek :)

a joke in some Dutch magazine...so true!/ vtip v nějakém holandském časopise...naprosto pravdivý :D

kung pao!

my very first mail, from ClubCouture/ moje úplně první pošta, od ClubCouture

yesterday's perfect dinner/ včerejší dokonalá večeře

weird gravity

2011-08-31T21:43:00.000+02:00

now it's official: Iwearsin has the best party clothes :)

je to oficiální: Iwearsin má ty nejlepší party oblečky :)

sequin dress Iwearsin

tights bought in Paris

a bike trick

2011-08-29T17:48:00.000+02:00

did you miss my levitations? :)

chyběly vám moje levitace? :)

American flag shorts Romwe

white top Takko

a bicycle story

2011-08-25T18:05:00.002+02:00

this story began about a week ago when I arrived in Amsterdam and I knew I need to find myself a bike, because it is truly the best way of transport in this city. I was very happy when I found a bike in the house we are staying at (you might remember it from this post). but then I found out that longer distances are not for this small bike and I need to get another one. people told me I shouldn't pay for a second hand bike more than 80 euro, so I was searching for it, but it was very hard to find any bike below 100 euro... who would have thought that getting a bike in a city where there are more bikes than citizens would be that difficult :) then I finally found myself a nice used bike that cost 80 euro from a sweet guy in the third photo. but I very quickly realized that it is almost impossible to ride this bike because its transmission had its own life (literally). today, finally, I was lucky and discovered some market with bikes that weren't that expensive and they looked new. so I bought this beauty for 170 euro and after all those days of searching I am totally happy with it! (...I'm not sure about the black colour though :) what do you think, should I paint it?)

tento příběh začal zhruba před týdnem, když jsem přijela do Amsterdamu a věděla jsem, že si musím sehnat kolo, protože to je opravdu ten nejsnadnější způsob, jak se po tomhle městě pohybovat. byla jsem příjemně překvapená, když jsem našla kolo přímo v domě, kde bydlíme (možná si ho pamatujete z tohoto příspěvku). ale pak jsem přišla na to, že na delší vzdálenosti je takové malé kolo naprosto nevyhovující a musím si tedy sehnat jiné. dozvěděla jsem se, že za ojeté kolo bych určitě neměla zaplatit víc než 80 euro, a tak jsem taky takové hledala, ale bylo dost těžké najít vůbec jakékoliv kolo pod 100 euro... kdo by si pomyslel, že sehnat kolo ve městě, kde je více kol než obyvatel, bude tak složité :) pak jsem konečně narazila na milého pána (viz. třetí fotka), od kterého jsem si koupila pěkné ojeté kolo za 80 euro. ale rychle jsem zjistila, že je téměř nemožné na tomhle kole jet, protože přehazovačka si žila svým vlastním životem (doslova). dnes, konečně, jsem měla štěstí a úplnou náhodou jsem narazila na trh, kde prodávali i kola, která nebyla tak drahá a vypadala nově. a tak jsem si koupila tohohle krasavce za 170 euro a po těch všech dnech usilovného shánění jsem se svým novým kolem naprosto šťastná :) (...jen si nejsem úplně jistá tou barvou :) co myslíte, mám si ho nějak vylepšit?)